Kostenloses Werkzeug
SIS-Formulierungshelfer: Lückentext für jedes Themenfeld
Von Jonas Jahrke · Stand: 12. Oktober 2026
Sie wissen, was Sie bei der Person beobachtet haben. Schwer ist oft nur der erste Satz. Der Formulierungshelfer fragt je Themenfeld die Punkte ab, die eine aussagekräftige SIS braucht. Aus Ihren Antworten macht er einen Formulierungsvorschlag. Er ist kostenlos, braucht keine Anmeldung und läuft nur in Ihrem Browser.
Themenfeld wählen, kurze Fragen beantworten, Vorschlag prüfen und kopieren. Fehlt eine wichtige Angabe, stellt der Helfer eine Rückfrage, etwa „Wann genau?“ oder „Was macht die Person selbst?“. Ihre Eingaben bleiben in diesem Browserfenster.
Für wen der Helfer gedacht ist
- Pflegefachkräfte in ambulanten Diensten, die beim Erstgespräch viel erfahren haben und einen klaren Anfang für die Beschreibung suchen
- Auszubildende in der Pflege, die üben wollen, beschreibend statt wertend zu formulieren
- Pflegedienstleitungen und Praxisanleitungen, die im Team zeigen wollen, welche Angaben in jedes Themenfeld gehören
So benutzen Sie den Helfer
- Wählen Sie Frau oder Herr und tragen Sie einen beliebigen Buchstaben ein. Bitte keine echten Namen.
- Wählen Sie ein Themenfeld. Die Eingangsfrage für Feld B finden Sie im letzten Reiter.
- Beantworten Sie die Fragen, die auf die Person zutreffen. Auswahlfelder liefern kurze, vorformulierte Sätze. In die Lücken schreiben Sie Ihre eigenen Beobachtungen. Leere Felder erzeugen keinen Satz.
- Lesen Sie den Vorschlag und die Rückfragen. Kopieren Sie den Text und passen Sie ihn in Ihrer Dokumentation an die Person an.
Der Formulierungshelfer
Formulierungsvorschlag zum Lernen. Die Pflegefachkraft prüft jeden Satz und passt ihn an die Person an.
Bitte keine echten Namen eingeben. Ohne Eingabe steht „M.“
Die Seite speichert nichts und sendet nichts. Alle Eingaben bleiben in diesem Browserfenster und werden beim Neuladen gelöscht. Schließen Sie das Fenster nach der Arbeit, damit keine Eingaben im Browser bleiben.
Formulierungsvorschlag
Person: Frau M.
Formulierungsvorschlag zum Lernen. Sätze aus Auswahlfeldern sind vorformuliert. Die Pflegefachkraft prüft jeden Satz, passt ihn an die Person an und ergänzt eigene Beobachtungen.
Der Helfer deckt ein Themenfeld nach dem anderen ab. Für die ganze SIS samt Maßnahmenplan gibt es Dokuna: Dokuna führt mit Klicks, Lückentexten und Freitextfeldern zu einem Formulierungsvorschlag. Die Fachkraft prüft jeden Satz und ergänzt Besonderheiten in eigenen Worten.
Warum der Helfer genau diese Fragen stellt
Jede Frage im Helfer geht auf einen Punkt zurück, der in einer aussagekräftigen Beschreibung oft fehlt. Die Leitfragen stehen im Wortlaut der EinSTEP-Schulungsunterlagen 3.1. Die Themenfeld-Seiten zeigen dazu ausführliche Beispiele.
- Themenfeld 1: Orientierung, Verstehen und Sprechen werden getrennt abgefragt. Hören und Sehen stehen zusammen mit der Frage, ob Hörgerät und Brille wirklich getragen werden. Beispiele finden Sie unter Formulierungen für Themenfeld 1.
- Themenfeld 2: Neben Gehen und Aufstehen fragt der Helfer nach Stürzen, Sturzangst und Stolperstellen. Erst die Angabe, wann und wo die Person am unsichersten ist, macht die Beschreibung planbar. Mehr in den Beispielen zu Mobilität und Beweglichkeit.
- Themenfeld 3: Hier geht es um den Umgang mit Medikamenten und Behandlungen, um Schmerz und um das Verhalten im Notfall. Wichtig ist, wer was übernimmt. Siehe Themenfeld 3 mit Beispielen.
- Themenfeld 4: Körperpflege, Mund- und Zahnpflege, An- und Auskleiden, Essen und Trinken sowie Ausscheidung. Der Helfer fragt zuerst, was die Person selbst macht. Die Trinkmenge fragt er ausdrücklich ab. Vertiefung: Formulierungsbeispiele zur Selbstversorgung.
- Themenfeld 5: Tagesablauf, Freude, Kontakte, Stimmung und die Lage der Angehörigen. Gerade die Belastung pflegender Angehöriger fehlt oft. Mehr unter Leben in sozialen Beziehungen.
- Themenfeld 6: Der Helfer fragt, wer Einkauf, Mahlzeiten, Reinigung und Wäsche übernimmt. Er fragt auch nach einer Vertretung bei Ausfall und nach der Sicherheit am Herd. Beispiele: Themenfeld 6 Haushaltsführung.
- Feld B: Hier stehen die Worte der Person auf die Eingangsfrage, möglichst wörtlich. Wie das Gespräch dazu abläuft, zeigt die Anleitung SIS ausfüllen Schritt für Schritt.
Was der Helfer bewusst nicht macht
- Keine Risikomatrix. Die Kreuze setzt die Pflegefachkraft auf Grundlage aller Themenfelder. Mehr dazu im Ratgeber zur Risikomatrix in der SIS.
- Keine Medikamente. Dosierungen, Einheiten und Präparatelisten gehören nicht in die SIS. Erkennt der Helfer Dosierangaben oder Namen, lässt er die Eingabe im Vorschlag weg und zeigt einen Hinweis am Feld.
- Kein Maßnahmenplan. Wie aus der SIS die Planung wird, zeigt der Ratgeber Maßnahmenplan ambulant.
- Keine Speicherung. Der Helfer merkt sich nichts. Kopieren Sie den Text, bevor Sie die Seite schließen.
So nutzen Sie den Vorschlag richtig
Die EinSTEP-Schulungsunterlagen 3.1 sind hier deutlich. Sie halten fest: „Die Nutzung von vorgefertigten Textbausteinen ist im Hinblick auf eine individuelle Situationsbeschreibung unbedingt zu vermeiden“ (S. 51). Bei den Herausforderungen im Maßnahmenplan nennen sie außerdem die „Verwendung von Textbausteinen (sog. Formulierungshilfen) anstelle individueller Darstellung“ (S. 95). Ein Teil der Sätze im Helfer entsteht aus Auswahlfeldern und ist damit vorformuliert. Nutzen Sie ihn deshalb so:
- Als Lernhilfe: Der Helfer zeigt, welche Angaben in ein Themenfeld gehören und wie eine beschreibende Formulierung klingt.
- Jeden Satz mit der Person abgleichen. Was nicht genau zutrifft, streichen oder ändern Sie.
- Eigene Beobachtungen ergänzen: was diese Person selbst kann, wann es schwierig wird und was sie sich wünscht, möglichst mit ihren eigenen Worten.
- In Ihrer Dokumentation in eigenen Worten schreiben. Der Vorschlag ersetzt weder das Gespräch mit der Person noch Ihre fachliche Einschätzung.
Häufige Fragen zum Formulierungshelfer
Ist der SIS-Formulierungshelfer kostenlos?
Ja. Sie können den Helfer ohne Anmeldung und ohne Konto nutzen. Er läuft vollständig in Ihrem Browser und braucht nur einen aktuellen Browser.
Werden meine Eingaben gespeichert oder übertragen?
Nein. Der Formulierungsvorschlag entsteht in Ihrem Browser. Die Seite sendet Ihre Eingaben an keinen Server und speichert sie nicht. Beim Neuladen und beim Verlassen der Seite leert der Helfer alle Felder. Schließen Sie das Fenster nach der Arbeit trotzdem, damit keine Eingaben im Browser bleiben. Geben Sie keine echten Namen ein.
Darf ich den Vorschlag direkt in die SIS übernehmen?
Nur nach Prüfung. Der Vorschlag ist eine Formulierungshilfe zum Lernen. Die Pflegefachkraft prüft jeden Satz, passt ihn an die Person an und verantwortet, was in der SIS steht. Die Beschreibung muss aus dem Gespräch mit der Person und aus Ihrer eigenen Beobachtung stammen.
Ist das nicht ein Textbaustein?
Zum Teil ja. Die Auswahlfelder erzeugen fertige Sätze, die für viele Personen gleich lauten können. Nur die Lücken füllen Sie mit eigenen Worten. Die EinSTEP-Schulungsunterlagen 3.1 raten von vorgefertigten Textbausteinen ab und nennen die „Verwendung von Textbausteinen (sog. Formulierungshilfen) anstelle individueller Darstellung“ ausdrücklich als hinderlich. Nutzen Sie den Helfer deshalb zum Üben und als Gerüst. Gleichen Sie jeden Satz mit der Person ab und ergänzen Sie in eigenen Worten, was diese Person ausmacht: was sie selbst kann, wann es schwierig wird und was sie sich wünscht.
Warum fehlt die Risikomatrix?
Die Einschätzung der Risiken ist eine fachliche Entscheidung der Pflegefachkraft auf Grundlage aller Themenfelder. Ein Werkzeug, das aus einzelnen Angaben Kreuze ableitet, würde diese Entscheidung vorwegnehmen. Wie die Matrix mit den fünf Risiken und dem Feld „Sonstiges“ funktioniert, erklärt der Ratgeber zur Risikomatrix in der SIS.
Warum stehen keine Medikamente im Vorschlag?
Dosierungen, Einnahmezeiten und Listen von Präparaten gehören nicht in die SIS. Sie stehen in eigenen Dokumenten Ihres Dokumentationssystems. In Themenfeld 3 beschreiben Sie, wie die Person mit Medikamenten und Behandlungen zurechtkommt und wer was übernimmt. Erkennt der Helfer typische Dosierangaben oder Namen, übernimmt er die Eingabe nicht in den Vorschlag und zeigt einen Hinweis am Feld. Er erkennt aber nicht jede solche Angabe.
Nutzt der Helfer künstliche Intelligenz?
Nein. Die Sätze entstehen nach festen Regeln aus Ihren Angaben, direkt in Ihrem Browser. Es gibt keine KI und keine Verbindung zu einem externen Dienst.
Die ganze SIS und den Maßnahmenplan in einem Durchgang
Dokuna führt mit Klicks, Lückentexten und Freitextfeldern zu einem Formulierungsvorschlag für alle sechs Themenfelder und erstellt daraus den Maßnahmenplan. Die Fachkraft prüft jeden Satz und ergänzt Besonderheiten in eigenen Worten. Die Klientendaten bleiben im Speicherort Ihres Pflegedienstes.
Vorführung anfragenVor der Auswahl einer Software: worauf es bei SIS-Software ankommt.
Quellen: Projektbüro EinSTEP: Informations- und Schulungsunterlagen 3.1, Februar 2026 · Anforderungsprofil für die Abbildung des Strukturmodells in Dokumentationssystemen, Version 3.0/3.1, Mai 2026 · Medizinischer Dienst Bund – Hinweise zur Umsetzung des Strukturmodells (PDF)
Der Formulierungshelfer und dieser Ratgeber geben fachliche Anregungen nach bestem Wissen. Sie ersetzen keine pflegefachliche Einschätzung im Einzelfall: Was in der SIS steht, verantwortet die Pflegefachkraft des Pflegedienstes. Angaben ohne Gewähr.